Molly Pinto Madigan can’t tell you exactly when or how she first came across the centuries-old Scottish folk ballad “Tam Lin.” All she knows is, it has occupied a pretty large part of her life since then.

It’s a somewhat improbable combination of voices: West Country English, Scottish/Orkney Islands, and west suburban Boston.